2013年2月27日 星期三

銀座研究4 日本的拱廊街,アーケード(arcade)

 
美國克里夫蘭市中心的拱廊街(1960年代後期拍攝- from wiki)


拱廊街(arcade)
是由柱子支撐,使用連續或一體成型的拱頂覆蓋的道路或步道,遮蔽陽光或雨水,讓人可以不受天氣影響徒步通行。在日本採用拱頂的商店街約自1950年代於日本全國各地誕生。

日本的拱廊街
是為了發揮地方特性的作用而被設立的。自近代以來,以庇下、雁木、共同日覆い等日本傳統拱廊作為起源,再受到西方拱廊街的影響,而是現在所看到的日本拱廊街:
1. 庇下:將屋簷延長到路上,是單側的廊蓋。江戶時代為了統一街景,在江戶的街屋前面設置了半私半公的空間,在幕府末期轉作為商業空間來使用。
2. 雁木造:在日本東北或北陸等雪國的商店街或其他,以連成一排的房屋屋簷作為為積雪時的道路。

3. 共同日覆い:全面覆蓋道路的拱廊。可防止店舖或路人被雨淋到,又稱為「全天候型拱廊街」。陽光強烈的西日本(特別是瀨戶內海沿岸),在昭和時代的初期開始,為防止食品與商品被日曬而設置的拱廊。

* 上圖圖片來源:辻原万規彦、藤岡里圭,〈アーケードの原型としての日覆いに関する研究〉,日本建築学会計画系論文集(596), 85-92, 2005-10-30。



日本最早的拱廊街
最早「被命名」為拱廊街的地方,是在一九二二年開幕的帝國飯店的萊特館一樓的 Imperial arcade,當時有許多給外國客人的店。雖然在大分縣別府市有一個木構玻璃商店街「瓦竹小路拱廊街」更早於一九二一年(大正十年)十二月一日完工的,但命名為拱廊街則是後來的事。最早設置於公共道路的拱廊商店街,則是一九五一年(昭和二六年)在福岡縣小倉市的魚町銀天街。而商店街採用拱廊街形式的風潮,是從1950年代開始在全國各地誕生。


日本最古的拱廊街—竹瓦小路アーケード(wiki)

拱廊街為商店街形式的一種,普遍可見於日本各地。積極的商店街組織會發行點數卡、優惠券,共有停車場等,舉辦促銷活動、運動或養生團體。日本拱廊街形式的商店街是購物中心的前身,但現今也遇到人潮衰退的情形,不如以往受歡迎,生意開始消退。


商店街名稱命名
在日本各地的商店街常名為「○○銀座」或者「名店街」、「並木通り」等等。又例如殖民時期,命名台灣二處的商店區為「銀座」(例如高雄銀座、台南銀座)。

(上圖取自 http://www.fujitaka-arcade.jp/)


台灣高雄的銀座拱廊街
殖民時代日本為了將繁華帶到台灣,在台南與高雄將建立的商圈稱為銀座,模仿日本建築。高雄銀座拱廊街在一九○年代的改建是銀座商圈的會員們組團去日本參訪日本當時流行的拱廊街後的模仿。
 



高雄的拱廊街,是模仿哪一種呢?
 









** 以上圖片來源:辻原万規彦、小林正美、中村泰人(1999),〈東日本における都市のアーケードの成立および発展過程に関する調査研究〉,日本建築学会関東支部研究報告集(69), 493-496, 1999-02-28。 




沒有留言: