《銀座 沒事 坐》 海報

到銀座沒事坐 交通方式

目標：高雄銀座(國際商場)&周邊–鹽埕區五福四路260巷  (地圖 http://tinyurl.com/yzbzvob )

高雄捷運如何到銀座？

橘線鹽埕埔站 4號出口→  右轉經過華南銀行沿五福四路步行→沿途經過彩券行、漢王洲際大飯店→過馬路看到轉角上的火雞肉飯→往前走兩三家，就到了鹽埕銀座---五福四路260巷，巷口有家開到傍晚的小麵攤。請右彎入內詢問路人，尋找導覽地圖開始體驗銀座。

google map：

檢視較大的地圖

《銀座沒事坐》開放時間與展場情況

開放時間：

2009.12.25~2010.1.10
銀座周邊展場 - 開放空間/ 24h
住屋/ 視居民作息情況

室內展場 - 週五～週一 13:00~20:00
週二～週四 - 採預約制。

說明：

室內主展場：鹽埕區五福四路260巷12號

其他室內展場：散於各戶住家的電視、牆上

室外作品：於五福四路260巷公共空。

請大家進入居民家中觀賞作品時要有禮貌喔

【導覽預約方式】

導覽可預約時間2009.12.25~2010.1.10　每天 10:00-20:00。

對象： 任何人，一人也 ok

預約方式：

1. 預定參觀日之一天前， 填妥下附資料，以 E-mail 來信預約 ginza1937@gmail.com

2. 本展在收件後24h 內將回覆

3. 為了參觀及導覽品質，當日同ㄧ時段不接受 50人以上團體預約

4. 無法於預約時間到達者，請事先以電話告知（回信中內附）

報名 Email信箱：ginza1937@gmail.com

-----------------------------------------------------------

預約日期：

到達時間：

預計離開時間：

團體名(團體年齡層)：

人數：

聯絡人姓名：

聯絡人電話：

聯絡人E-mail：

敬請傳至報名 Email信箱：ginza1937@gmail.com

台灣時報報導

高雄市鹽埕區「銀座‧沒事‧坐」社群藝術展演開幕活動

2009/12/26 0:10:00 (30 ) 台灣時報 南部新聞 

〔記者林汶霖高雄報導〕國立高雄師範大學跨領域藝術研究所昨天下午在鹽埕區國際商場（舊稱銀座）舉辦「銀座‧沒事‧坐」社群藝術展演開幕活動。由高師大跨 領域藝術研究所師生數月來在國際商場進行與鹽埕社區民眾互動，透過訪談社區居民、史料文獻收集、與在地文史工作者合作，貼近銀座周邊居民生活後，以動、靜 態藝術展演方式邀請高雄市民帶著回憶與故事，共同走進鹽埕埔回味體驗五、六○年代高雄市最繁榮的「銀座」商圈。

此次展演活動共有動、靜態作品二十件，在高雄銀座(國際商場)與周邊－鹽埕區五福四路二百六十巷與周邊展覽至明年一月十日。居民與藝術家們共同安排許多見 證歷史的展覽與行動，從為銀座重新揭幕開始，居民也循古禮迎娶美嬌娘（因為當年在銀座辦嫁妝是很重要營業項目），並且邀請大家一起搓圓仔、慶團圓。還開辦 有銀座導覽、故事收集、舊物交換、廣播節目等活動，一起為銀座創造明日的記憶。

跨領域藝術研究所所長盧明德表示，高雄銀座，這個曾經風華絕代，也是日本商人、美國大兵、異國水手至今念念不忘遠東記憶的燦爛街廓。繁華和財富烙印銀座的 雍容空間和豐沛記憶，現今雖鉛華洗盡、院落冷清，但鐫留在門廊迴巷的歷史聲紋，羽化為藝術家和騷人墨客的創作活泉，這可能是銀座再起的重要能量，也可能試 驗另類都市更新：不剷除記憶空間、花最小成本、以最美型式，再創商圈。同時也是跨領域藝術的一個實驗。

「銀座‧沒事‧坐」社群藝術展演活動進行一連串與民眾互動的藝術行動。首先是為銀座豎立新招牌重新出發的「挽面」剪綵儀式，邀請在地鹽埕區長、里長、鄰 長、居民與主辦單位國立高雄師範大學副校長、藝術學院院長、跨領域藝術研究所長共同為象徵「招財」與「門面」的國際商場新招牌揭牌剪綵。

接著進行代表將藝術與社區居民生活結合的「推作堆」新舊人回娘家演出，由學生與社區青年一起表演；「呼乾啦」奉茶互動展演、為未來祈願的「點燈」以及邀請 民眾一起搓湯圓吃湯圓的辦桌「Sir圓仔」。主辦單位也邀請銀座居民與民眾裝扮再現五十年代的服裝造型，並且提供民眾搭乘三輪車遊銀座，讓高雄市民回味與 體驗銀座豐富的人文風采。

該計畫主持人高師大跨藝所教授吳瑪俐指出，銀座本身就是高雄一座活生生的歷史及生活的博物館。這裡有許多第一與唯一，是高雄的第一座商場，士裝社的林家壽是高雄市第一屆的模範父親，林知鴻是歌唱冠軍等。如今，人潮不再湧進銀座商圈，許多高雄人已忘記這個地方的名字，經營數十年的商店也鮮有客人光臨。因此， 期待透過藝術行動－「銀座‧沒事‧坐」，讓沈寂已久的商圈再次注入新生命，也希望打造銀座成為高雄的一座戶外生活博物館。

中國時報報導

鹽埕國際商場 煥然「藝」新

• 2009-12-26 中國時報
• 【李翰／高雄報導】

    　曾風華絕代、繁華一時，舊稱「銀座」但已沒落甚久的鹽埕區國際商場，廿五日的一場「銀座．沒事．坐」社群藝術展演活動的揭幕，讓老市民帶著回憶與故事再度走進鹽埕埔，回味體驗五、六○年代高雄市最繁榮的「銀座商圈」。

    　為了此藝術展演活動，高師大跨領域藝術研究所花了數月時間，與鹽埕區、國際商場居民進行互動，並透過訪談社區居民、史料文獻收集及與在地文史工作者合作，在貼近「銀座」周邊居民生活後，以動靜態藝術展演方式邀請市民共同參與社區更新活動。

    　此次展演活動共有動、靜態作品廿件，展覽至明年一月十日。居民與藝術家共同安排許多見證歷史的展覽與行動，如早年到「銀座」辦嫁妝，曾是 「國際商場」的重要營業項目，因此，將有一場循古禮迎娶美嬌娘的婚禮，邀請市民來搓圓仔、慶團圓，並有銀座導覽、故事收集、舊物交換、廣播節目等活動，一 起為「銀座」創造明日記憶。

    　高師大學跨領域藝術研究所長盧明德說，高雄「銀座」曾經風華絕代，也是日本商人、美國大兵、異國水手至今念念不忘遠東記憶的燦爛街廓。今 日雖鉛華洗盡，但鐫留在門廊迴巷的歷史聲紋，羽化為藝術家和騷人墨客的創作活泉，這可能是銀座再起的重要能量，也可能試驗另類都市更新，再創商圈。活動期 間，主辦單位邀請銀座居民與民眾裝扮再現五○年代的服裝造型，並提供民眾搭乘三輪車遊銀座，讓高雄市民回味與體驗銀座豐富的人文風采。

新聞連結:

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+112009122600239,00.html

蘋果日報報導

藝術師生展演 重現鹽埕區風華

2009年12月26日蘋果日報

高師大跨領域藝術研究所師生透過藝術展演，向高雄市民介紹5、60年代最繁華的鹽埕埔「銀座」商圈。張世瑜攝


【魏斌╱高雄報導】高雄師範大學跨領域藝術研究所師生，昨午在高市鹽埕區國際商場（銀座商圈）發表最新社群藝術展，帶領民眾重返70多年前最時髦的百貨商 圈，重拾繁榮記憶！高師大跨藝所助理教授吳瑪悧說：「國際商場是高市現存最完整的拱廊街，雖然繁華不再，卻是生活、歷史博物館！」值得慢遊品味。


一探舊店家環境國際商場位於高雄市五福四路260巷，明年1月10日前，每周五、六、日下午1時至晚上8時，跨藝所師生舉辦系列展演活動，民眾有機會進入鮮少開放的商場2樓和3樓，一探豪奢店家的生活環境。 


住戶林知鴻說，41年前，國際商場1棟4層樓店舖可開價150萬元，是店家爭相進駐的黃金地段，但數十年來逐漸沒落，1棟可能已賣不到300萬元。 


吳瑪悧說，國際商場見證港都早年發展，該所師生規劃多項活動，加拿大籍學生馬月亮每週2天進駐商場，開放民眾交換書籍、CD、衣服等生活用品，希望在一度繁華百貨商圈進行反消費試驗，透過分享、體驗滿足。




新聞連結 :
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32189040/IssueID/20091226

聯合報報導

高師大辦老商圈藝術行動


【聯合報╱記者林秀美／即時報導】2009.12.25 06:25 pm
昔日有「銀座」之稱的高雄市鹽埕區五福四路「國際商場」，隨著鹽埕區的沒落，廿多家店面大多拉下鐵門，沒事可做。國立高雄師範大學跨領域藝術研究所25日下午舉辦「銀座、沒事、坐」社群藝術展演活動，回味五、六○年代高市最繁榮的商圈。


活動藉由20件動、靜態作品，包括循古禮迎娶美嬌娘、搓圓仔、故事收集、舊物交換及廣播節目等，一起為銀座創造明日的記憶。高師大學跨領域藝術研究所長盧明德說，高雄銀座曾經風華絕代，也是日本商人、美國大兵、異國水手至今念念不忘的燦爛街廓。

　　高師大跨藝所助理教授吳瑪悧說，銀座有許多第一與唯一，是高雄的第一座商場，士裝社的林家壽老先生是高市第一屆模範父親，其子林知鴻先生是歌唱冠軍等。如 今人潮不再，甚至被遺忘，期待透過藝術行動，讓沉寂已久的商圈再次注入新生命，成為高雄的戶外生活博物館。展覽至2010年1月10日。

展覽開幕新聞稿

2009.12.22 展訊新聞稿

《銀座 沒事 坐》(Ginza, Moreover) 
2009/12/25~2010/01/10

走進一座高雄的生活博物館

歷史就在你我的身邊，何需進入博物館，才能看見!

國立高雄師範大學跨領域藝術研究所透過藝術與在地對話，邀請民眾帶著回憶與故事，共同走進五、六○年代高雄市最繁榮的「銀座」商圈，交換彼此的記憶，找回昔日的身體經驗與欲望故事，讓已經沉寂的銀座重新找回昔日光彩。

「台灣錢淹腳目」這句台灣俚語見證了台灣經濟起飛的年代，當時只要敢衝敢做，就不怕沒錢賺；在南台灣的高雄更是如此。位於高雄港不遠的塩埕區銀座商圈（國際商場）賣的都是日本、美國等地的舶來品，也就是走私貨。船員下船後，會把從異地帶來的東西拿到稍具隱密性的國際商場裡頭賣。據說，當時許多知名藝人，包括：林青霞、林鳳嬌、秦漢、秦祥林（二秦二林）、鳳飛飛等藝人，都是銀座商圈的重要貴賓。不論是購買最新的家電或是流行服飾、約會必去的電影院及流星咖啡廳……都是當時全高雄追求時髦的購物聖地，也因此這裡有許多人的青春夢想與足跡。

銀座（國際商場）於1937年（昭和12年）風光揭幕，是日據時代高雄最大且最早的百貨商場。六○年代初期，每逢假日，各地來的人潮湧進：逛百貨、買布、做西服、泡酒吧，選購舶來精品，甚至這裡一度計畫在頂樓建造兒童遊樂場。熱鬧風光的時候，國際商場只能以人潮穿流不息來形容。然而七、八○年代，崛江商場、大溝頂紛紛設立，就在股票下跌兩千點的那一年，銀座店家燈火也開始一盞盞熄滅，變成一條寂寞、漆黑、望斷秋水的街。一家一家鐵門從此關起。

如今，人潮不再湧進銀座商圈，甚至大家也忘記這個地方的名字，經營數十年的商店也鮮有客人光臨。因此，國立高雄師範大學跨領域藝術研究所透過藝術行動－「銀座•沒事•坐」，讓沈寂已久的商圈再次注入新生命，希望打造銀座成為高雄的一座戶外生活博物館。

「銀座•沒事•坐」於本月25日(五)聖誕節傍晚盛大開幕，為迎接鼎沸的時代來臨，居民與藝術家們共同安排許多見證歷史的展覽與行動。從為銀座重新揭幕開始，居民也將循古禮迎娶美嬌娘（來銀座辦嫁妝曾是這裡的重要營業項目），並且邀請大家一起來搓圓仔、慶團圓。12/26(六)及12/27(日)透過銀座導覽、故事收集、舊物交換、廣播節目等活動，一起為銀座創造明日的記憶。

開幕茶會暨記者會
時間：2009/12/25 (五) pm3:00~3:30
地點：高雄銀座--鹽埕區五福四路260巷（國際商場）
開幕活動：2009/12/25 (五) pm3:30~ 5:00 銀座挽面/推做堆、呼乾啦、點燈/ 宴客-Sir圓仔

參展藝術家與作品：
陳姿仰 系列展演：『推做堆』、『呼乾啦』、『點燈』 展演活動、靜態展示
                     靜態：兩口箱子
張馨尹 「Sir圓仔」 藝術行動
林順發 挽臉計畫(國際商場開幕式) 藝術行動、大圖輸出
             做衫沒衫穿 影像、布料、物件
林煜堯 銀座Open Studio 流星咖啡廳 故事、咖啡
                                         廣播電台 廣播
馬月亮 Noissessop///////possession產財˙財產 藝術行動
張允慧 銀座之歌 海報輸出
王中茜 銀座開開門 彩色輸出、留言布告欄
林佳勳 請你跟我這樣做  膠布
謝慧諭 案發現場 文件、物件
林佩穎 索引˙銀座 數位相框
徐珮馨 地圖說故事 文件展示
鄭惠文 數字款話 數字與文字、卡典西德
楊薌蘅 2020銀座大富翁之平民大亨 彩色輸出、遊戲、遊戲配件
吳瑪悧 拍賣銀座 彩色輸出



《銀座 沒事 坐》

展覽時間：2009/12/25~2010/01/10

展覽地點：高雄銀座(國際商場)&周邊－鹽埕區五福四路260巷 (地圖http://tinyurl.com/yzbzvob )
開放時間：銀座周邊展場–24Ｈ無休。
基地展場–週一、週五、週六、週日13:00~20:00, 其他時間採預約制，歡迎預約導覽。
主辦單位： 高雄師範大學跨領域藝術研究所
指導單位： 行政院文化建設委員會

計畫主持人：吳瑪悧 (高師大跨藝所助理教授)
新聞及導覽聯絡人：鄭小姐

Something IS happening there.....

.

銀座基地


高雄市鹽埕區五福四路260巷12號

檢視較大的地圖



Something IS happening there.....

.

銀座沒事做？

[ 銀座沒事做? ]
2009.12.25～2010.01.10
高雄市鹽埕區五福四路260巷

To be continue....

銀座研究3：空間模式小研究

銀座的空間模式

共有空間
陽台
• 三四樓有類似橋樑的聯絡陽台，一層有兩座小橋樑。
• 因為白天十分忙碌，待晚上店家關起後做情感的交流。

共用樓梯：
•原可通到二樓商店，現已為私用。

招牌形式：
•平板的招牌，掛在一樓與二樓間，大小統一、表面平板的規格樣式。

連續的屋子：
• 整齊的巷道是日治影響下的結果。
• 戶與戶間共用牆面，節省空間增加賣場空間，為了消費者購物舒適，即使部分建築曾經改建，但銀座街仍維持平整的街景。

銀座研究2：東京銀座

銀座地名的歷史跟近代日本一樣長。「銀座」中近代日本政權鑄造銀貨、或買賣金條銀子的地方。最早是豐臣秀吉為了統一銀貨，在大阪的堺、京都等地募集了二十工匠在大阪設立「常是座」而開始發展的。其他背景還有戰國時代各地出現的兌換商兼鑄造丁銀（銀幣）
的「銀屋」，這些業者成立了銀座。日本全國各地有許多仿效銀座的地名出現，例如戶越銀座、「○○銀座」或者名稱裡有「銀」。

東京銀座大道（圖左方有鐘的建物是1981年設立的和光百貨）

日本東京銀座

1870年代，在明治維新後不久的新首都東京，日本政府雇請愛爾蘭出身的設計師Thomas James Walters建設了完全西方式的一條街：中間鋪十五米寬的馬路，兩邊則為各六米多的人行道。路旁更蓋了左右各一排的兩層樓磚頭長房子，一樓有連環拱廊，乃日本人從來沒見過的喬治王朝新古典式建築，據說模仿了倫敦

銀座研究1：招牌

招牌之緣起

    據了解中國最早的廣告開始於秦朝。卻是單一的廣告形式，所以招牌可說是台灣最早的廣告。

“廣告”一詞來源於拉丁文，意思是“我大喊大叫”。傳說，古羅馬商人爭相做生意，常常僱一些人在街頭鬧市大喊大叫，請大家到商品陳列處去購買商品，人們把這種做法稱之為“廣告”。

    我國廣告的歷史可以追溯到3000年前。殷商時期，有個叫格伯的人，把馬售給一個叫棚先的人。這筆交易以銘文的形式記錄在專門為刻銘而鑄造的青銅器上。《周禮》記載，凡做交易都要“告於士”。 到了宋代，我國就已出現了圖記廣告，即商標。

    上海博物館現藏有一枚宋製針作坊銀牌，上有“請認白免兒為記”字樣，這是較早的有確切文字記載的廣告。

唐代以後，商業日漸繁盛，商店逐漸普遍地懸掛招牌，木刻的、銅鐵鑄造的、粉壁書寫的，各式各樣的招牌相繼應運而生，並且加上店主的姓名或另取雅號，而形成了

銀座舊喚新 展演計畫說明

-->

銀座舊喚新 展演計畫

1. 時間：2009年12月 ~ 2010年1月3日

2. 展覽地點/空間：高雄市五福四路260巷12號及週邊

3. 展覽計畫說明：

銀座拱廊街有如一部時光機器，凝固在過往某個最不堪的時間之廊中。然而這裡曾是高雄最繁華的所在，也是許多人築夢的地方。曾經，一群人到日本銀座取經，希望把資本、商業文明帶進這個靠港口起家的城市；曾經有人把鄉下田產全部賣盡，為了換取拱廊所象徵的榮盛未來…。。

我們來此聆聽這個時光機器的故事，讓時間倒轉，層層撥開序曲。也許在這濃濃的不斷回眸中，一個可能的未來想像悄悄被燉釀出來…。

這個藝術計畫是高師大跨藝所一個藝術進入社區的小小嘗試。我們在思考，藝術如何與社區發生有機的關係，在與社區人的相互引領過程中，深入人與土地關係的發展裡，看見過去，理解現在，想像未來…。我們期待在這汲汲於重新書寫城市的景觀中，再現我們與場所、與空間、與城市，與土地，與在此生活的人，展開深刻的對話…。

喚醒老銀座，喚回舊人群，喚新人來銀座。

以「銀座舊喚新」作為展覽名稱，「喚」，代表著希望透過輕微的進入方式，喚起銀座的人事物，試著回應對話，並掀起漣漪。當藝術家步入銀座，

影像美學的文件化過程 - 當代紀錄文件展演方式

1108津夫老師上課情況的相片已上傳picasa相簿，內有部分擷取圖。

影片也是因為檔案頗大，搶先版在 youtube

請到 http://www.youtube.com/user/ginza1937 收看

其他檔案，請到高師大跨藝所辦公室電腦胖胖號(靠彩色印表機那台) 收看!

高師大 『銀座工作坊』課程表

10月26日(一) 18:00~21:00 高師大5216 銀座基地調查方法／黃孫權（高師大跨藝所助理教授)

10月29日(四) 17:00~20:00 高師大5216 鹽埕風華／許玲齡(文化愛河協會理事長)

11月 2日(一) 18:00~21:00 高師大5216 銀座基地調查初步成果報告／黃孫權

11月 8日(日) 14:00~17:00 高師大5216　影像美學的文件化過程：當代紀錄文件展演方式／黃津夫（西班牙國立Castilla la Mancha大學當代藝術研究博士候選人）

11月17日(二) 16:30~18:00 高師大5216　創作構想／吳瑪悧（高師大跨藝所助理教授)

11月17日(二) 19:00~21:00 鹽埕銀座　與居民面對面—計畫說明與交流／吳瑪悧

11月18、19日　鹽埕埔文化協會　鹽埕、銀座歷史／曹麗卿、協會理事長等

11月24日(二) 18:00~21:00 高師大5216　行動及展演討論／吳瑪悧

12月1~4日 鹽埕銀座　佈展／盧明德、吳瑪悧、黃孫權、陳香君

12月12日　高師大　國際工作坊及座談／Martin Fritz、徐文瑞

12月31日　銀座　　與居民一起舊喚新／吳瑪悧

上課影片上傳 Youtube

10/29　pm5:30　上課影片
http://www.youtube.com/user/ginza1937

因為影片長度與檔案大小的限制，其他上課內容請到高師大跨藝所辦公室電腦胖胖號索取/拷貝

許玲齡老師 鹽埕、銀座文史　↓四十秒版

訪談：泰昌呢絨西裝 張先生

2009/10/14 泰昌呢絨西裝　 10AM~9PM 星期日休

鹽埕區有一種氣質，因為它看過地方的大興與衰落。

銀座屬於鹽埕區教仁里，里長住在新樂街。1951年出生在銀座裡的張先生，是第二代西服店的老闆，在銀座已經五十八個年頭。小時後伴隨的記憶是在陽台廊上奔跑的日子。是家裡最小的男生，故繼承這家西裝店。

這家店從1937年就一直站在這裡，從一開始的布莊，1962年家裡改建做女裝，再到現在的西裝店。五、六零年代，銀座最鼎沸的時代。賣的都是日本或其他地方的舶來品，也就是走私貨。船員下船後會把從異地帶回的東西拿到銀座來賣。顧客多是當時的有錢人、日本人。

銀座最早是小矮樓，灰磚牆壁用拳頭用力打就會破掉那種。一直到1960年代改建，加上樓廊，就像現在看到的樣貌。還是熱鬧的那個時期，即使是晚上十二點肚子餓，就到銀座附近的新興路、大仁路的夜市覓食。

附近的人家多也是布莊、百貨行。以前銀座轉角樓梯處的二樓有一家「流星咖啡廳」，裡頭是有一些小姐，一樓是家具店。當時高雄最紅的皇后大舞廳的年代。斜對面酒莊的岳母是銀座人，從賣布坊、打金舖、運動鞋、到十幾年前開了酒莊。

銀座社區曾經有一度計畫要在銀座五樓蓋兒童遊樂場，連當時少見的電梯都規劃好了，就在現在原本是大眾樓梯的地方。後來不知道為什麼電梯就不蓋了，改用樓梯通到五樓，但最後